المساهمون¶
QGIS مشروع مفتوح المصدر تابع لمؤسسة Open Source Geospatial Foundation (OSGeo)، يطوّره فريق من المتطوعين والمؤسسات المتفانين. نسعى إلى أن نكون مجتمعًا مرحِّبًا بالناس من كل الأعراق والمعتقدات والأجناس ومناحي الحياة. ويمكنك في أي وقت أن تشارك معنا.
المترجمون¶
QGIS تطبيق متعدد اللغات، ولذلك ينشر أيضًا توثيقًا مترجمًا إلى عدة لغات. وتجري ترجمته إلى لغات أخرى كثيرة سيُنشر توثيقها فور بلوغها نسبة ترجمة معقولة. إذا رغبت في المساعدة على تحسين لغة ما أو طلب لغة جديدة، فراجع إرشادات الترجمة.
الترجمات الحالية أصبحت ممكنة بفضل جهود كل من:
اللغة |
المساهمون |
|---|---|
الإندونيسية |
Emir Hartato، I Made Anombawa، Januar V. Simarmata، Muhammad Iqnaul Haq Siregar، Trias Aditya |
الصينية (التقليدية) |
Calvin Ngei، Zhang Jun، Richard Xie |
الصينية (المبسطة) |
Xu Baocai |
الهولندية |
Carlo van Rijswijk، Dick Groskamp، Diethard Jansen، Raymond Nijssen، Richard Duivenvoorde، Willem Hoffman |
الفنلندية |
Matti Mäntynen، Kari Mikkonen |
الفرنسية |
Arnaud Morvan، Augustin Roche، Didier Vanden Berghe، Dofabien، Etienne Trimaille، Francis Gasc، Harrissou Sant-anna، Jean-Roc Morreale، Jérémy Garniaux، Loïc Buscoz، Lsam، Marc-André Saia، Marie Silvestre، Mathieu Bossaert، Mathieu Lattes، Mayeul Kauffmann، Médéric Ribreux، Mehdi Semchaoui، Michael Douchin، Nicolas Boisteault، Nicolas Rochard، Pascal Obstetar، Robin Prest، Rod Bera، Stéphane Henriod، Stéphane Possamai، sylther، Sylvain Badey، Sylvain Maillard، Vincent Picavet، Xavier Tardieu، Yann Leveille-Menez، yoda89 |
الجاليكية |
Xan Vieiro |
الألمانية |
Jürgen E. Fischer، Otto Dassau، Stephan Holl، Werner Macho |
الهندية |
هاريش كومار سولانكي (Harish Kumar Solanki) |
الإيطالية |
Alessandro Fanna، Anne Ghisla، Flavio Rigolon، Giuliano Curti، Luca Casagrande، Luca Delucchi، Marco Braida، Matteo Ghetta، Maurizio Napolitano، Michele Beneventi، Michele Ferretti، Roberto Angeletti، Paolo Cavallini، Stefano Campus |
اليابانية |
Baba Yoshihiko، Minoru Akagi، Norihiro Yamate، Takayuki Mizutani، Takayuki Nuimura، Yoichi Kayama |
الكورية |
فرع OSGeo الكوري |
البولندية |
Andrzej Świąder، Borys Jurgiel، Ewelina Krawczak، Jakub Bobrowski، Mateusz Łoskot، Michał Kułach، Michał Smoczyk، Milena Nowotarska، Radosław Pasiok، Robert Szczepanek، Tomasz Paul |
البرتغالية |
Alexandre Neto، Duarte Carreira، Giovanni Manghi، João Gaspar، Joana Simões، Leandro Infantini، Nelson Silva، Pedro Palheiro، Pedro Pereira، Ricardo Sena |
البرتغالية (البرازيل) |
Arthur Nanni، Felipe Sodré Barros، Leônidas Descovi Filho، Marcelo Soares Souza، Narcélio de Sá Pereira Filho، Sidney Schaberle Goveia |
الرومانية |
Alex Bădescu، Bogdan Pacurar، Georgiana Ioanovici، Lonut Losifescu-Enescu، Sorin Călinică، Tudor Bărăscu |
الروسية |
Alexander Bruy، Artem Popov |
الإسبانية |
Carlos Dávila، Diana Galindo، Edwin Amado، Gabriela Awad، Javier César Aldariz، Mayeul Kauffmann، Fran Raga |
الأوكرانية |
Alexander Bruy |
إحصاءات الترجمة¶
فيما يلي توضيح لجهود ترجمة نسخة الدعم طويل الأمد 3.44 لبرنامج QGIS. يُنشر التوثيق الرسمي فقط باللغات التي بلغت نسبة ترجمتها 5% أو أكثر.
آخر تحديث: 2026-10-06
عدد السلاسل النصية |
عدد اللغات المستهدفة |
نسبة الترجمة الإجمالية |
32589 |
63 |
15.9% |
اللغة |
معدل الترجمة (%) |
اللغة |
معدل الترجمة (%) |
اللغة |
معدل الترجمة (%) |
الألبانية |
0.55 |
العربية |
4.87 |
الأذربيجانية |
0.11 |
الباسكية |
1.16 |
البنغالية |
0.24 |
البلغارية |
2.6 |
البرمية |
0.16 |
الكتالونية |
1.17 |
الصينية المبسطة |
26.5 |
الصينية التقليدية |
2.85 |
الكرواتية |
0.17 |
التشيكية |
6.04 |
الدنماركية |
0.7 |
الهولندية |
100.0 |
الإستونية |
3.88 |
الفنلندية |
1.3 |
الفرنسية |
77.86 |
الجاليكية |
0.6 |
الجورجية |
0.16 |
الألمانية |
54.92 |
اليونانية |
1.69 |
الهايتية (أو اللغة الكريولية الهايتية) |
0.28 |
العبرية |
0.8 |
الهندية |
0.36 |
المجرية |
22.73 |
الإيجبو |
0.04 |
الإندونيسية |
3.8 |
الإيطالية |
93.75 |
اليابانية |
92.95 |
القبائلية |
0.17 |
الكورية |
86.89 |
الكردية |
0.12 |
الليتوانية |
36.61 |
المقدونية |
0.19 |
الملغاشية |
-17.19 |
الماليزية |
0.08 |
الماليالامية |
0.16 |
المورية |
0.28 |
الماراتية |
0.13 |
المنغولية |
0.16 |
النيكو |
1.7 |
النيبالية |
0.29 |
النرويجية بوكمول |
2.61 |
الفارسية |
0.78 |
البولندية |
15.98 |
البرتغالية (البرازيل) |
56.93 |
البرتغالية (البرتغال) |
8.25 |
الرومانية |
29.88 |
الروسية |
25.32 |
الصربية |
42.91 |
السلوفاكية |
1.32 |
السلوفينية |
2.5 |
الإسبانية |
91.53 |
السواحيلية |
0.24 |
السويدية |
91.11 |
التاغالوغية |
1.46 |
التاميلية |
10.74 |
التيلوغوية |
0.06 |
التايلاندية |
0.17 |
التركية |
3.4 |
الأوكرانية |
3.26 |
الأوردية |
0.03 |
الفيتنامية |
1.68 |